期間限定！ リチャード・パワーズさんのインタビューを聴いてみよう。
どーも、金さるでございます。
東京は桜が満開。
春に生まれた金さるは、春が大好きなのであります。
桜が咲いたのを見ると、なんか夢や希望がわいてきます(^^♪
さて、本題。
3月25日に村上春樹翻訳者のシンポジウムに出て、
そのときのメインゲストが、リチャード・パワーズさん。
天才とか理系的なイメージが強かったので、
「結構気難しい人ぢゃないか？」
と思ってましたが。。
これがまた、いい感じの人でありました。
金さるも拙い英語で、ひとことふたこと話しかけてみましたが。
パワーズさんの温かいお人柄は、ビシビシ伝わってきましたよ。。
さて、緊急なお知らせです。
そんなナイスなリチャードさんのインタビューが聴けるサイトがあります。
お話しは英語で、翻訳はないんですけどね(^^ゞ
でも、このサイト、4月3日までなんだそうですよ。
では、見方を書いておきます。
１．主催者の国際交流基金さまのサイトをクリック。
２．NHK World Weekly Programの案内が出てくるので、月曜をクリックしてください。
8分52秒からスタートします。
金さるも、まだ最初の部分しか聴いてないんですが。
柴田教授とのご縁で来日したことや、
『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』のお話しなどしてましたよ。
誰か、訳してくれないかな～（笑）
ま、期間限定なんで。
急いで聴いてみてみてくださいな。
あと3月25日のシンポジウムは、新聞、雑誌、テレビなど、
多くのメディアで成果を発表してくださっているようです。
こちらもいい情報がありましたら、金さるまで教えてやってください m(__)m
というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。
【 宿題ざます！ 】
リチャード・パワーズさんの関連サイトやブログって、どんなのがあるか？
調べてみよう！
このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
若泉さな絵さんに描いていただきました。
さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m
★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★
【お願い】
●人気blogランキングに参加しています
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪
Comments
金さるさん、パワーズさんに話しかけてみたんですか、行かれた甲斐がありましたね！でも緊張しそう。。
わからないと思いつつ聞いてみました。
こういう英語のインタビューをなんなく聞けるかたが春樹さんファンには多いんでしょうね。。。とんと英語に縁がない生活してるのでこういう時にさみしくなる。
でも、ハルキという音（おん）は英語の中で聞いてもスッとしてきれいね。
講演の内容も夏には本で紹介されるみたいですね。楽しみ。
Posted by: akiko | April 03, 2006 at 06:08 PM
パワーズさんに話しかけたことは
話しかけたんですが……
金さるの英語力では、ほとんど通じませんでした(^^ゞ
ちなみにパワーズさん、自著にはサインをしない主義なのです。。オモシロイでしょ？
あ、そうそう。
akikoさんの短歌、読みましたよ！
あの花は『ノルウェイの森』に出てくるな、
と思い“にやり”としてました♪
また作品が掲載されましたら、
ぜひ教えてください。
今年はさらに活躍されそうですね！！
Posted by: akikoさまへ 金の猿（金さる） | April 03, 2006 at 11:29 PM