柴田元幸教授の初小説集。まもなく発売です！

いやいや、ど～もご無沙汰しておりました。
金さるでございます。

最後の更新から、1ヶ月以上も経ってしまったので。。
・金さるはどこかへ行ってしまったのか？
・このブログも、そろそろおしまいなのか？
なんて思われた方も、いらっしゃるかもしれません。

実は……
株や経済の勉強をずっとしてたんです、はい。

やるときは、徹底的にやってしまうので。
もー、頭の中が円高やら村上ファンドでござるよ。
（意味不明）

そんなわけで、村上小説を全然読めなかった次第です。
（公式サイトも、見てないんですよ(^^ゞ ）

でも、そろそろ落ち着いたので。
6月にならないうちにブログ書いちゃいます。

えーと、そうですね。
今日は、村上さん関係の柴田教授ネタでも。

いつに間にか、柴田教授もエッセイや翻訳では物足りなくなったようで。。
ついに、小説を執筆されたようですよ。

短編集です、はい。

金さるは、村上春樹さんや柴田元幸さんに関しては、バイアスがビシバシかかっちゃいますが（笑）
例えば、最初の２つの短編などは、昭和という時代の懐かしさを感じたり、
自分の少年時代を思い出すようなお話しでした。

『おそ松くん』が出てくるところなんか、さすが赤塚不二夫ファン！
金さるも、にやりとしちゃいましたよ。

柴田さんご本人は、「エッセイがいつのまにか小説になってしまった」などど
帯でおっしゃてますが。
いやいや、かなり読み応えありますよ。

初出作品4作を含めた、全１４作品。
小説好きな方、ぜひご一読ください。

では、また次回にお会いしましょう。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

赤塚不二夫作品って。『天才バカボン』の他、どんなのがあったっけ？
アマゾンで調べてみよう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

『春樹をめぐる冒険―世界は村上文学をどう読むか』 ～第1回 リチャード・パワーズ～

どーも、金さるでございます。

さてさて、そろそろ「村上春樹シンポジウム」のことを、
まとめて書かなくてはっ！

何しろ、3月25日のお話しですからね。
というわけで、行ってみます。

あ、その前に全然関係ない話ですが。。
東京大学に入ったのは、この日が最初 (^^ゞ
赤門ではなく、駒場キャンパスでしたけどね。。

さて、本題。
3月25日のシンポジウムに戻りましょう。

この日は、リチャード・パワーズさんの講演からスタート。
いきなり、楽しみな話題ですね。

題名がなんてったって、すごいですよ、よ。
　　　　　　↓↓
「ハルキ・ムラカミ－世界共有－自己鏡像化－地下活用－
　ニューロサイエンス流－魂シェアリング計画 」

このタイトルだけで、パワーズさんがどんなお方か。
そして、どんなお話しをしたのかが、わかるようなわからないような……
そんな摩訶不思議な言葉が並んでます。

で、パワーズさんのお話しは、今度書籍（『新潮』だったかな）で
確認できるそうなので、ここでは書きません。

というか、同時通訳だったので……
思ったより、メモできなかったわけですよ。
（マシンガンのように、和訳が続きます）

その代わり、柴田教授が冒頭におっしゃってたお話しを、
みなさんにシェアしましょう。

「ムラカミとパワーズ。３つの共通点」について、お話しされました。

まず最初に、２つの物語を交互に語ることに長けている。
→現実と幻想、大きな歴史と個人などですが、
　 立体的な作品になるそうです。

次に、ユーモア精神に富んでいる。
→村上さんは、「雨に打たれた猿」などの表現でわかりますが、
　 パワーズ氏も言語遊戯がすごいとのこと。
　 「世界を新しい眼でみることを、助けてくれる」、とおっしゃってます。

最後に、物語の力を信じている。
→自分が何者か、何者でないかを知る。
　そして二人ともソウル・ウオーミングな話を書くとも。。

でも、最後にちょびっとだけ。
パワーズさんは、村上作品の面白さをこんな言葉で表現していました。
　　　　　↓↓
人情的リアリズムと地下の幻影

詳しくは、今度発売の書籍で確認してみてください。

では、次回は翻訳者のお話しに続きます。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

作家がサインするときには、何かひとこと入れてくださいますが。。
リチャードさんは、金さるにどんな言葉を書いて下さったか？
想像してみてましょう！

（答えは、このページの一番下に）

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

★　宿題の答え

For kin-saru　(注　実際は、金さるの本名ですよ）

All good luck in everything you do.

Richard Powers

『春樹をめぐる冒険―世界は村上文学をどう読むか』、行ってまいりました！

金さるでございます。

以前、2月21日に書いた、村上春樹さんの翻訳者が集まるシンポジウム。
金さるも行ってまいりました♪

ま、あらためてみると、世界の頭脳がここに集結という感じです。

“天才” リチャード・パワーズ氏
“東大教授” 柴田元幸氏。
“ハーバード大学教授” ジェイ・ルービン氏。

その他、韓国、台湾、ドイツ、ロシア、おフランス、
ノルウェイ、チェコ、etcの翻訳者の方々。

こんな豪華なゲストに囲まれ、我々参加者も幸せであります♪

さて、まず初めに柴田教授のあいさつはこんな感じでスタート……
　　　　　↓↓
「村上春樹さん、フランツ・カフカ賞受賞。おめでとうございます」

そう、このブログではまだ書いていませんでしたが。。
本当に、おめでとうございます。

さて、当のイベントですが、ゲスト人の熱気に溢れ……
25日は、予定時間を少し延長しての終了となりました。

一番作者に近い、ハルキストが語るんですから。。
当然といえば、当然ですよね。

次回まで、お時間をしばし頂きまして。。
参加した感想を中心に、記事をまとめてみます。

しばしお待ちくださいませ。

最後に、お礼のごあいさつ。

今回のステキな企画をしていただきました、
国際交流基金さまに、深くお礼申し上げます。

学生時代、国際政治を学んだ（一応）ものといたしましては、
今後も貴基金を応援させていただこうと思います。

では、続きをお楽しみに。。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

リチャード・パワーズさんのサイト。
英語ですが、軽く見ておきましょう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

『春樹をめぐる冒険―世界は村上文学をどう読むか』

金さるでございます。

寒くなったり、今日のように暖かくなったりと。。
なんか、春も近いな～という気がします。

受験生の方は、そろそろ落ち着いた時期でしょうか？
まだ受験がある方も、頑張ってくださいね～。

さて、今日は村上春樹さんに関連する、講演会のご案内です。
国際交流基金『遠近』編集部の麦谷さまから、情報を頂きました。
（麦谷様、ありがとうございます）

昨年の８月９日に、
「なぜ、世界は村上春樹を読むのか」という記事を書いたの、覚えてますか？

その生放送の講演会のようなもの、ですね。はい。

金さるもこの案内を見ましたが。。
ま～、これはオデラックスざます！

どビックリであります。

なんたって、基調講演がリチャード・パワーズ。
柴田教授のナイン・インタビューズにも出てきた方ですね。

この講演には柴田教授も登場しますが、恐らく通訳してくださるはず。。
その他、沼野充義さん、四方田犬彦さん、他面白そうな人がたくさん。

こんなすごい面々が集まっているのに、なんとお値段は最高で１，０００円。
や、や、安過ぎる（キッパリ）。

冗談抜きで、金さる先生なら、５千円や１万円。
このメンバーならお支払いしても、聴きに伺いますぜっ！

ま、何はともあれ。
いますぐ、そのサイトに飛んでいってくださいませ。

国際交流基金の案内サイトはこちらから。

どうでやんす。

実は、講演が５００名。
ワークショップが、１００名。
応募者多数の場合は、抽選。

ということは、お知らせすればするほど倍率が高くなるのであります(^^ゞ

しかし、そんなセコイことは言っちゃおられません。
金さるもこれから申し込みます。

ステキな講演にナマ柴田教授も見れる。
そして、天下の東京大学。

さあ、皆の衆も申し込もう！！

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

リチャード・パワーズの代表作って、何だっけ？
調べてみよう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

村上春樹マニアへの道 VOL．５ この本を購入したひとこそ、ほんまのマニアかもね？

金さるでございます。

久し振りの更新なので、今日は前置きを長く書いてみますよ。
深い意味は、ございません。読み飛ばしても、オーケーです。

今日の東京はぽかぽかして、とっても気持ちよかったですね(^^♪
何でも4月中旬くらいの気温だったとか？

桜でも見たい気分でしたよ。

金さるの夢のひとつにこんなのがあります。
　　　　↓↓
それは、とある晴れた日に。
「会社行くのめんどうだな～」と思って、サボっちゃうこと。

それもただサボるのではなく……
海なんか見に行っちゃいます（笑）

でも、小心者なんで、そんなことできないんですよね（笑と涙）

性格的にもさぼれないのと、そんなことをしたときに限って、
事故にでも会いそうで……

ま、いつかはチャレンジしてみますよ。

さて、本題。

「村上マニアへの道」という題で、何回かかいてきました。
まだいくつかのネタはありますし、強引なネタもありますが。。

本当は、今日の記事のことだけ書きたかったんです。
そう、これを実行した人こそ、村上マニアなのです。

おっとっと、「村上マニア」とはどんなこと意味か？
それも書いとかなきゃですね。

注）　金さるの村上マニアの定義（仮）。
　　　　　↓↓
本は読破したうえで、レアな本や物を収集している人。

さて、紳士・淑女な村上マニアにとって、この本は欠かせませんね。

Kat Ran Press社の『sleep』のページへgo！

なんでも、村上氏、ジェイ・ルービンなどのサインつき。

紙質もおデラックスであります。
前見たときは、確か15万円くらいで売ってたんだけど。。

今は、どうなってんのかな？

世界で45部限定ざますよ。
これは大人買い、してみますか？

この本は、現在予約中。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

さて、あなたならこの世界限定本、いくら出すか？
考えてみよう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

村上作品を読んで、ハゲを学ぶ（村上春樹マニアへの道 VOL．４の４回目）

金さるでございます。

珍しく１週間、更新が空いてしまいましたね……
巷で流行っている、インフルエンザにかかったわけではありません(^^ゞ

英語の勉強（← エッヘン ）をしていたり、セミナーに出たり、
残業が続いたり……とてもドタバタしてました。

はいっ、それでは１週間ぶりに行ってみましょう。

えっと、村上春樹作品を読んでハゲヲ学ブ、でしたね。

先週は、かつらの調査のお話しで終わりました。
銀座で３時間、禿げた人の数を数えるんでしたね。

今日の続きの内容は
　　　　　↓↓
銀座で禿げた人をどのように数えるか？？

読んだ人なら、思い出せますよね。
まだ読んでない人は、どんな風に数を数えていくのか？

想像してから、読んでください。

では、主人公である“僕”が語るシーンから、ご覧ください。

彼女の説明によれば、僕らは街角に立って、通りを歩く禿げた（あるいは髪の薄い）人たちの数を数えるのだ。

そして彼らを、その禿げの進行の度合いにしたがって三段階に分類する。

（梅）いささか髪が薄くなってきたと思える人、

（竹）相当に薄くなっている人、

（松）完全に禿げている人、

の三段階だった。

村上春樹　　『ねじまき鳥クロニクル　第１部泥棒かささぎ編 』
　　　　新潮文庫　より引用

そう、髪の毛の薄くなってきた人の数は……
なんと、松・竹・梅で数えるんですね～。

でも、梅や竹は結構多そうだけど。
松って、いそうでいないもんですよね。

あなたの周りで、松は誰でしょうか？
って、そんなこと思い出してもしょうがないですね (^^ゞ

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

竹で思い浮かぶ芸能人は、誰かな～？
考えてみてみてみましょう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

村上春樹の文体（比喩の使い方） に、影響を与えたであろう本。わかりますか？

金さるでございます。

ちょっとドタバタしていて、じっくり村上作品を読む時間もない、
今日この頃ですが (^^ゞ

村上春樹さんの小説で、印象に残るもののひとつに、
比喩の使い方がありますよね。

最近は、昔ほどでは比喩は多用してませんが。
（意識して減らしていると、何かで読んだ記憶があります）

初期の作品は、比喩がいっぱい。
その絶妙な例えが印象に残り、初期の作品が人気あるのかもしれませんね。

今日は「村上春樹さんの比喩に影響を与えた」、と思われる本をご紹介いたします。

その本は、リチャード・ブローディガンの『アメリカの鱒釣り』

えっと、影響を受けたとは、村上さん自身が言ったり書いたりしたものではありません。
あのシバタ教授がトークショー（去年の7月頃）で語ったことであります。

ですので、あくまで第三者が語ったものだとご理解くださいませ m(__)m

シバタ教授も、「あくまで僕が勝手に思ってることです」と、
笑いながらおっしゃってました。

半年くらい前に、新潮文庫で再発刊されたので、
気になっていた方もいるかもしれませんね。

さて、この本はどんな内容なのか？
それは、次回に続きます。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

アマゾンで見れる、この本（アメリカの鱒釣り）を買った人はこんな本も買っています！
どんな本があるか、チェックしてみよう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

村上春樹マニアへの道 VOL．４ → “禿げ”についてスイスイ語れるようになる

金さるでございます。

今年から新たに始まった、“村上春樹マニア”への道。
本気か冗談か、わからないようなネタで続けていきます（笑）。

基本は、作品を読み尽くすことなんですけどね。。
ま、息抜きでご覧ください。

村上マニアへの道。
其の３．
　「禿げ」について、スイスイ語れるようになる

そう、はげであります。
金さるのような、男性にとっては将来深刻な問題。

悩めば悩むほど、さらに薄くなっていきそうです。

とりあえず、村上さんがはげについて語るところでも見てみましょう。

こないだの出雲国の紅茶ネタが出ていた、村上朝日堂の『スメルジャコフ対織田信長家臣団』のフォーラム１６２から引用いたします。

「彼氏がはげてきている」という彼女に対しての、村上さんからの返信です。

僕は『日出る国の工場』という本を書いたときに、アデランスを徹底取材したので、ハゲのことについてはよく知っています。

結論からいいますと、シャンプーとか毛生え薬なんてのは、ハゲの進行とはほとんど何の関係もありません。
ただの気休めです。

（中略）

禿げる禿げないというのは、だいたいすべて遺伝子の作用なんだそうです。

いろいろと彼も大変でしょうが、温かくはげましてあげて（という言い方はよくないのかな）あげてください。

　　『スメルジャコフ対織田信長家臣団』のフォーラム１６２
　　　より引用

そう、このときの工場見学から、ねじまき鳥の「薄毛の人を数える」名シーンが生まれるんですよね。。

村上マニアたるもの。
これら上の2冊を熟読し、かつ、禿げについても熱く語れるようになると……
大変よろしいかと存じます。

村上さんが見学したアデランスでも、まずは見てみましょう♪

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

「アートネーチャー」の公式サイト。
こちらもあわせてみておきましょう！

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

1月12日は、村上春樹さんの誕生日です♪

金さるでございます。

今日も村上春樹ネタでございます。
さて、本日1月12日は、村上春樹さんの誕生日ですね。

1949年1月12日なので、57歳。
本当におめでとうございます m(__)m

男性は誕生日でも、まったりと過ごすことが多いんですが。。
村上さんはどんな誕生日を過ごされたんでしょう。

年齢を重ねるに連れ、作品の質も益々深くなっていく気がしませんか？
これからのご活躍も楽しみですね。

あらためまして、
　　HAPPY　BIRTHDAY！

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

1月12日生まれの有名人って、誰でしたっけ？
調べてみましょう。

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪

村上春樹マニアへの道 VOL．３ → 山羊座に詳しくなる

金さるでございます。

作品以外にもこだわる、村上春樹マニアへの道。
第3回目のテーマは、「山羊座に詳しくなる」であります。

もうすぐ村上春樹さんの誕生日ですからね。
（1949.1.12）

結構自らの誕生日や星座ネタ、エッセイで語る村上さん。

こんなサイトでもみて、山羊座を研究してみませう。

山羊座で検索して紹介するだけなので。
当たってるのかどうか？　それは、わかりませんよ(^^ゞ

　ジョナサン・ケイナーの星占い
　　→なぜか、ユリゲラーのコーナーがありました。

　ライブドアの占いコーナー
　　→た～くさんあるので、どれでも見てみて（笑）

　ズバリ細木数子の六星占術　無料で占い！　　→公式サイトではないようです。　携帯が公式サイト？

さあ、山羊座あり大殺界ありといろんな占いがありますが。。

どれがピッタリあうんでしょうかね？

占いも、案外バカにはできないことがありますよ。

例えば、直木賞作家の石田衣良さん。
彼は『CREA』の星占いコーナーを立ち読みしたときにインスピレーションを感じ、
作家になることを決めたのです！

あな自身が知らない未来、この占いにあるかもしれませんよ。。
ぜひ、お立ち寄りください。

というわけで、最後は恒例の宿題ですよ。

　　　【 宿題ざます！ 】

上の占いサイト。
村上さん誕生日と自分の、両方みてみよう！

　　このイラストは、人気イラストレーターで村上春樹ファン歴も長い、
　　若泉さな絵さんに描いていただきました。

さあ、宿題忘れずに。
宿題について、コメント・トラックバックも大歓迎です m(__)m

☆★☆　アウトプットを前提とすることで、自分の頭の中にある意見を、言語化することができますよ～ ★☆★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★ご意見、ご感想、ジャンジャンどうぞ。★☆★

【お願い】

●人気blogランキングに参加しています　
本日の記事の内容に応じて……クリック（→ここ）お願いしますよ♪